Dominique de Serres “Traduire en laine”

Extrait de l’article par Bertrand Duplessis, Univers des Arts, 2002/3

Beaucoup d'artistes qui se disent peintres cartonniers le sont effectivement mais ne sont pas que cela. Dominique de Serres n'a pas suivi cette voie : elle a débuté “sur le métier” à l'Ecole Nationale d'Art décoratif d'Aubusson en 1978 d'où elle est sortie, dipômée, en 1981. Elle a ensuite travaillé chez Chevalier à Courbevoie dans la restauration de tapisserie pendant 14 ans tout en pratiquant la tapisserie pendant ses moments libres. Dès 1982 elle a pu s'acheter un vieux métier (qui a 120 ans) à Aubusson et depuis 20 ans se passionne pour “la traduction” — la formule est de Dominique de Serres — d'une maquette d'artiste dont elle s'efforce de ne pas trahir l'esprit. Elle a pour le moment réalisé une quinzaine de tapisseries en collaboration avec Bernard Louédin, mais elle a aussi tissé une tapisserie pour Roger Lersy (2m x 1,50m) et paraît disposée à tisser d'autres oeuvres à partir de cartons exécutés par d'autres artistes si elle se sent en harmonie avec le peintre.